[naturaldisaster]

заебало - простите, но именно это слово - поголовное неправильное употребление надевать/одевать

ладно интернетик, хотя на хороших сайтах это больно режет глаз

но хорошо локализованные фильмы? их-то за что? ведь хороший перевод, так какого хрена, а...

@темы: садо-мазо

Comments

[Танья Шейд]

Я никогда не путаю "надевать" и "одевать".

[XYN_]

Поступил на филфак - исправился и понял этот нервный тик, вызываемый неправильным употреблением таких слов.

Хотя, когда учился в физмате - относился к этому проще : D

[naturaldisaster]

Танья Шейд, и я очень рада, что в моем окружении почти все употребляют эти слова правильно!)
XYN_, дело даже не в филфаке. тут скорее просто в минимальном уровне знания языка... это как звОнящие люди, которые тоже меня коробят.
хотя, в общем-то, и в филфаке дело.

[Танья Шейд]

naturaldisaster,
Я на филфаке не была. А различие между "надевать" и "одевать" узнала в детском саду.

[naturaldisaster]

Танья Шейд, воот! вот в этом то и кроется вся печаль. то есть я тоже до филфака знала правильное произношение, но так как сейчас меня не коробило.
вообще, я в целом печалюсь.