я вот не помню, был ли когда-то уже пост про дамские романы или нет. ну ладно, поделиться надо х))
дело в том, что добрую половину этих самых романов пишут люди с офигенным чувством юмора. честно. ну иначе как это вообще можно написать? только похихикивая х)))
а тут я напала на дамский роман (а я люблю их читать, потому что это так ржачно! куда там юмористической прозе!), в котором смешные моменты смешны не из-за неумеренного пафоса и детализированных описаний (хотя есть, были страницы...), а именно из-за того, что они смешны. блин, как объяснить? ну, был момент, встречает героиня своего суженого после двухнедельной разлуки... и суть фразы, написанная более пристояным языком: "она так исстрадалась, что готова была его на этом же приеме и на глазах у тетушки сожрать. от любви, конечно". нет, написано-то примерно "она готова была поглотить его прямо здесь", но суть-то не изменилась
а еще уморительные словечки, вставленные в нужный момент. например: "он удрученно подумал, что все их интимные разговоры происходят на диване и в этот раз, видимо, до кровати все равно не добраться" при этом героиня... эээ... на нем, исследует там чего-то. сууука, как же это смешно! xDDDDDDDDD
ну и еще моменты. в общем, я так хохотала, что мама пришла из другой комнаты и попыталась отобрать романчик. неее, пока не дочитала, не отдала. ахахаххаххаа
блин, обожаю дамские романы х))))