Музыка, слышимая только ему – только его музыка, только для него, больше ни для кого! – нежно льется в уши. Сильный, но надломленный женский голос поет что-то о смерти, любви и разлуке, но Чез не вслушивается – ему достаточно музыки и голоса, никакого смысла. Голос то возносится вверх, то спускается вниз. Диапазон поражает – как поражает и искусство, с каким певица использует свои возможности.
К женскому голосу присоединяется мужской, поддерживая певицу и охраняя её песнь от возможных опасностей. Чез на секунду задумывается, как же прекрасна эта мелодия, но потом вдолбленные рефлексы отзываются в нем вскинутой рукой и молниеносным выстрелом точно промеж глаз батарианского бандита.
- Шепард, мать твою, какого хрена ты творишь?! – напарник кричит, нисколько не заботясь о шуме, который создает. Чез с неудовольствием смотрит на навязанного ему командованием спутника и молча тыкает пистолетом в батарианца, который медленно валится на паренька. У напарника расширяются глаза за стеклом шлема, он покрывается холодным потом, поняв, что был на волосок от смерти, и лишь выстрел Шепарда спас ему жизнь.
- Тихо, - говорит Шепард. Ему нужна тишина вовсе не для того, чтобы работорговца на этой полуразрушенной базе не услышали их приближения. Ему просто хочется послушать этот вдохновенный дуэт.

Музыка звучит торжественно и громко, как и требуется в ответственный момент. Шепард отталкивает идиотку, которая слишком близко подошла к протеанскому маяку, и сам оказывается в его зеленоватых всполохах.
Музыка изменяется. Чеза разрывает на части, голова кажется огромной, а музыка как будто выжигает в его мозгу что-то свое, вечное и неизменное. Чез во власти музыки, а потом он попросту отключается на последних аккордах.
Очнувшись, он пытается вспомнить мелодию, но в голове лишь картинки, и Чез досадливо морщится, отмахнувшись от заботливых расспросов доктора Чаквас. Музыка посмеялась над ним, оставив после себя несвязные образы и отдельные немелодичные звуки.

Встреча с маленькой азари приносит Чезу неожиданное удовлетворение – она смогла привести в некое подобие порядка хаос в его голове, и он смог услышать несколько аккордов. От такого подарка он смягчается к ней, и невольно представляет, что именно такой могла стать его маленькая сестренка, если бы тогда, на Торфане, её играючи не пристрелил бы один из батарианских работорговцев. После этого он перестает относиться к ней настороженно и негласно включает в список людей, которых он будет защищать ценой собственной жизни. К его удивлению, этот список растет с удивительной скоростью, а ведь раньше там был один Андерсон!

Чез собирает кусочки протенской головоломки с энтузиазмом коллекционера. Все относят это к желанию выдвинуть человечество на передовую или к мести. Никто не догадывается, что Шепард просто хочет снова услышать мелодию, которую подарил ему протеанский маяк.